ISO-image can be attached to a virtual machine without stopping it.
Click Configure tab on the virtual machine control panel.
Click Attach on the command bar and select DVD to attach ISO-image to the virtual machine.
To detach ISO-image from virtual machine, select the device in the list and click Detach on the command bar.